| Almost everybody accepts that, at present, the bank system is, in fact, the actual creator of our means of payment, which is currency. | Quasi tothom reconeix que, actualment, el sistema bancari és, de fet, l’autèntic creador dels mitjans de pagament, és a dir, de moneda. |
| Font: MaCoCu | |
| Everyone accepts that many of the EU stocks have been over-exploited. | Tothom reconeix que molts dels caladors de la UE han estat sobreexplotats. |
| Font: Europarl | |
| Everyone acknowledges that a new VAT system would be very helpful to this sector. | Tothom reconeix que aquest sector es beneficiaria d’un nou sistema de l’IVA. |
| Font: Europarl | |
| Finally, it is accepted by all that the euro must be consumer-friendly if it is to be successful. | Finalment, tothom reconeix que perquè l’euro tingui èxit, aquest no ha de presentar problemes al consumidor. |
| Font: Europarl | |
| Suddenly, everyone is admitting that austerity isn’t working. | Tot d’una, tothom reconeix que l’austeritat no funciona. |
| Font: NLLB | |
| Everyone recognises that the continuous build-up of violence has now reached its limits and that international law must be complied with. | Tothom reconeix que la permanent escalada de violència ha arribat al seu límit i que cal respectar el Dret internacional. |
| Font: Europarl | |
| We all know that local councils don’t have enough money. | Tothom reconeix que els ajuntaments no tenen prou recursos. |
| Font: NLLB | |
| Everyone concedes that public service is an integral part of the European social model, a constituent element of the economic and social cohesion of Europe. | Tothom reconeix que el servei públic forma part integral del model social europeu, que és un element constitutiu de la cohesió econòmica i social d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| Everyone recognizes that the State must provide the population with primary health services. | Tothom reconeix que l’Estat ha de proporcionar a la població serveis de salut primària. |
| Font: AINA | |
| Today, everybody acknowledges that it was at the turbulent time of the Commission’s investiture that the European Parliament reached its political maturity. | Avui tothom reconeix que aquests temps turbulents de la investidura de la Comissió van ser aquells en els quals el Parlament Europeu va aconseguir la seva maduresa política. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
